七夕有礼 - 纸短情长，AI仿写莎翁十四行诗

The AI of love

AI诗人的十四行诗

Shall I compare thee to a summer's day?

thou art more lovely and more temperate:

rough winds do shake the darling buds of May,

and summer's lease hath all too short a date.

我可能把你和夏天相比拟？

你比夏天更可爱更温和：

狂风会把五月的花苞吹落地，

夏天也嫌太短促，匆匆而过*

这是由人工智能程序Deep-speare创作的十四行诗：

Yet in a circle pallid as it flow,

by this bright sun, that with his light display,

roll'd from the sands, and half the buds of snow,

and calmly on him shall infold away.

它流淌，在苍白的旋涡中，

路过明媚的阳光，他的光辉闪耀，

终于滚落在细沙上，雪般的花蕾含苞待放，

轻覆其身，悄然而逝。

当Deep-speare研究团队向全世界展示AI创作的情诗时，不少人都被糊弄过去了——大多数读者无法区分开AI生成的诗和人类作者写出的作品。